SEÑALES SIMPLES DE ENTRADA O SALIDA DE UNA ESTACIÓN
SIMPLE ENTRANCE SIGNALS OR EXIT SIGNALS OF A STATION
Las señales de entrada se ubican a 500 o 600 mts. antes de llegar al primer cambio de una estación. La señal de salida está a unos 150 mts. pasado el último cambio en sectores de simple vía, y al final de cada desvío o grupo de desvíos, en sectores de doble vía. Algunas estaciones en simple vía también tienen señales de salida independientes para algunos desvíos.
The entrance signals are located 500 or 600 mts. before arriving
at the first station turnout. The exit signal is at 150 mts. past the last
turnout in simple way sectors, and at end of the sidings or sidings groups, in double
way sectors. Some stations in simple way have also exit signal for some sidings.
Detención. Se debe parar el tren con la señal a la vista.
Must stop the train with the signal at sight.
Vía libre.
Free way.
Señal de Salida Simple en la estación Mapocho. Foto de Ricardo Viedma tomada en 1984 poco antes del cierre de la estación
Simple Exit Signal in Mapocho station. Photo of Ricardo Viedma taken in 1984 a short time before the station closure
Bella foto de las Señales de Salida hacia el interior en la Estación Quilpué tomada por Mauricio Rodríguez.
Estas son 2 Señales de Salida Simples, sólo que ocupan el mismo Poste. La de la izquierda corresponde a los Desvíos, y la de la derecha (a libre) corresponde a la línea de Subida.
Beautiful photo of Exit Signal toward east in Quilpué Station taken by Mauricio Rodriguez. These are 2 Simple Exit Signals, only that they use the same Post. That to the left corresponds to Sidings, and that of the right (free) corresponds to the principal line to Santiago.
Señal de Salida Simple en Paine con linterna de color variable. Foto de Ricardo Donoso
Simple Exit Signal in Paine with lantern of variable color. Photo of Ricardo Donoso
Hualqui. Foto de Benjamín Millán, en que divisamos una Señal de Salida Simple utilizada en el sur
Hualqui. Photo of Benjamín Millán, in which we can see an Simple Exit Signal utilized in the south
Señales de Salida Simple en Temuco. Foto de Pablo España
Simple Exit Signal in Temuco. Photo of Pablo España