LA SEÑALIZACIÓN
FERROVIARIA EN CHILE
CHILEAN RAILWAY SIGNAL SYSTEMS
FERROCARRILES DEL ESTADO
STATE RAILWAYS
Nota: Si bien la información aquí entregada está basada en reglamentos editados por la Empresa de los Ferrocarriles del Estado de Chile, el único objetivo al exponerla aquí es darla a conocer a los ferroaficionados, por lo carece de todo valor oficial y esta página no tiene ninguna vinculación con dicha empresa.
Note: Even though the information delivered here is based on regulations published by the Chilean State Railways, the unique objective of exposing it here is that the railways fans get to know it, because of this it has'nt official value and this page does not have any link with the Chilean State Railways.
SISTEMA TELEFÓNICO O TELEGRÁFICO (ST)
TELEPHONE OR TELEGRAPHIC SYSTEM (ST)
SISTEMA DE BASTÓN NO SEÑALIZADO (SBNS)
NOT SIGNALIZED STAFF SYSTEM (SBNS)
SISTEMA DE BASTÓN SEÑALIZADO (SBS)
SIGNALIZED STAFF SYSTEM (SBS)
SISTEMA SEÑALIZADO ELÉCTRICO (SSE)
ELECTRIC SIGNAL SYSTEM (SSE)
SISTEMA SEÑALIZACIÓN, ELECTRIFICACIÓN Y COMUNICACIÓN (SEC)
SIGNALIZING, ELECTRIFICATION AND COMUNICATION SYSTEM (SEC)
STATIONS TRACKS SCHEMES
¿Preguntas? ¿Comentarios? ¿Fotos? / Questions? Comments? Photos?
Escribe a / Write to
Links ferroviarios / Railway's Links
Links de Señalización ferroviaria / Railway Signal Systems Links
Estados Unidos / United states
Más links de Señalización / More Signal links
Un reconocimiento especial a Claudio Curelli, Maestro de la Señalización Ferroviaria, y organizador del 1er Seminario de la ACCPF sobre esta materia, que me permitió conocer este importante campo del mundo de los trenes.
A special recognition to Claudio Curelli, Master of the Railway Signal Systems, and organizer of the 1st ACCPF Seminar about this matter, that permitted me to know this important field of the trains world.
Mi agradecimiento también a Francisco Godoy por su ayuda en la traducción al Inglés
My gratitude also to Francisco Godoy by its helps in the English translation
Conoce además la Tracción eléctrica en Chile / Know the electric Traction in Chile
The Electric Locomotives of Santiago Valparaíso Railroad (1ª Zone) of the Chilean State Railways.
Locomotoras Italianas en Chile
Italian locomotives in Chile
Las Locomotoras Eléctricas de Trocha Angosta en Chile.
Electric Narrow Gauge Locomotives in Chile.
Los Automotores Eléctricos en Chile.
Electric Railcars in Chile.
Esta Página de Señalización Ferroviaria fue creada por Raúl Eduardo Moroni Yadlin en Diciembre de 2003
This Page of Railway Signal Systems, was created by Raúl Eduardo Moroni Yadlin in December, 2003